WAS BISHER GESCHAH
Ich erwarte, dass ihr uns Ehre macht. Es geht um die Zukunft Deutschlands.
Deckung!
Das ist... das ist Ihr Bruder!
Feuer frei!
Ah!
"Wir waren fünf Freunde. Und wir kannten uns, seit wir Kinder waren. "
"Charly wird Krankenschwester. " Wir als Vorbild der deutschen Frau.
Sie ihn lange lieben? Weiß er? Ich glaube, nein.
"Sie dachte, sie muss ihre Pflicht tun. "
Eine Schwester Charlotte meldete eine Jüdin.
Es tut mir leid.
"Viktor Goldstein. Sein Vater war ein angesehener Schneider. "
"Viktor sollte den Laden übernehmen. Dann zerfiel er in Scherben. "
Gute Deutsche achten das Gesetz. Wir sind keine Deutschen mehr.
Die Juden kommen in den Osten. "Greta und Viktor, unzertrennlich. "
"Wir glauben, dass sie mal ein Star wird, die neue Marlene Dietrich. "
"Und sie wollte Viktor retten. "
Ich brauche Papiere. Hilfst du ihm?
Ich mache einen Star aus dir.
"Mein Bruder Friedhelm. " - Der Krieg macht ihn zum Mann.
Der bringt Schlechtes in uns hervor. "Er liest Rimbaud und Jünger. "
Ich bin hier nicht dein Bruder. - "Wurde im Krieg zum Krieger. "
"Hier bin ich, Wilhelm Winter. Leutnant der Windhund-Kompanie. "
Wir führen einen Krieg. Aber das ist doch kein Krieg.
Doch. Im Namen des Führers.
Weihnachten ist der Krieg vorbei. - "Wir waren fünf. "
Ah!
Friedhelm!
Sanfte, traurige Musik
Unsere Mütter, unsere Väter Episode 2: Ein anderer Krieg
"Mai 1943. Vor zwei Jahren haben wir in Berlin Abschied genommen. "
"Zwei Jahre und kein Ende. Erst war es nur ein neues Gefühl. "
"Jetzt weiß ich es. Die Deutsche Wehrmacht ist nicht unbesiegbar. "
"Wir bezogen Stellung bei Orel. Die letzte Schlacht soll kommen. "
"Die Schlacht, die den Krieg beendet. "
"Ich weiß nicht, ob ich dafür noch stehe:
den festen Glauben an einen Sieg. "
Flattern
Los, weiter.
Deckung!
Spannungsvolle Musik
Raus hier!
Dramatische Musik
Unverständliches Kommando
Einen schönen Schreck hast du uns eingejagt.
Die anderen Soldaten lachen erleichtert.
Schwester, bitte helfen Sie mir!
Schwester. Druckverband, dem Russen.
Aber wir dürfen... Tun Sie's.
Kopfverletzung als Erstes. Was ist mit dem Russen?
Wir haben schon für unsere Leute nicht genug Morphium.
Drehen Sie das Radio auf. Schwester Hildegard, Sie assistieren.
"Mein kleines Herz sehnt sich nach dir. "
"Und antwortet, wenn du mich dann fragst: Ja, ich gehöre zu dir. "
"Ja, ich...
gehöre zu dir. "
Das war der berühmte Gesangsstar Greta DelTorres
mit "Mein kleines Herz".
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Der Führer teilte mit...
Ich dachte, der Obersturmbannführer wollte sich...
Tut mir leid, Fräulein Greta.
Soviel ich weiß, ist er mit seiner Frau in der Oper.
Mit seiner Frau.
Raus hier!
Fahren Sie mich nach Hause.
3 TAGE BIS ZUR SCHLACHT VON KURSK
"Es geht alles vorbei. "
"Zwei Jahre in Russland und nix ponimaij. "
Holt euch was zu essen. - Jawohl.
Jawohl. - Ja.
Frisch aus der Ausbildung. Halbe Kinder.
Je älter der Krieg, umso jünger die Soldaten.
Was ist mit meinem Urlaub?
Urlaub ist gestrichen. Die brauchen jetzt jeden Mann für die Offensive.
Scheiße. Meine Verlobte... - Du hast keine Verlobte, Bartel.
Wie soll ich auch ohne Urlaub eine bekommen?
Hallo. Wenn ich mich vorstellen darf, mein Name...
Wie hieß der Rothaarige letzte Woche, Schneider?
Dem die Granate den Kopf wegblies. - Wumm!
Wenn du in vier Wochen noch lebst, nenn mir deinen Namen.
Und bis dahin: Eins, Zwei.
Dein Bruder wird schon Männer aus ihnen machen.
Ja, sicher.
Schwester, wie ist Ihr Name? Charlotte.
Trinken Sie einen Schluck mit mir? Ich trinke nicht im Dienst.
Dann geben Sie mir einen Kuss. Heute ist mein Geburtstag, mein 21.
Dann herzlichen Glückwunsch.
Die Splitter in meinem Kopf wandern. Kann man nicht operieren.
Ich muss aussehen wie ein Gespenst. Das ist lustig.
Weil wir von der 707. nennen uns Gespensterlegion.
Gespensterlegion? Und was heißt das? Wir lassen die Juden verschwinden.
Auch Frauen?
Was meinst du, was mit Lilija passiert ist?
Sie war eine gute Krankenschwester. Hör zu, sie war Jüdin.
Und die Juden wollen unseren Untergang. Richtig?
Pass auf, dass so was nicht in die falschen Ohren kommt.
Tür wird geöffnet.
Ohne anzuklopfen?
Denkst du, ich bin eines deiner BDM-Häschen?
Ich hätte nicht angezogen sein können.
Nichts, was ich nicht schon kenne.
Flegel!
Hat deine Frau wieder Migräne?
Vielleicht sollte ich sie mal zum Kaffee treffen.
Du hättest anrufen sollen. Ich habe keine Zeit.
Ich muss die neuen Lieder lernen.
Du wirst bald noch mehr Lieder lernen müssen.
Was hältst du von einer Tournee?
Eine... Tournee?
Ein paar Tänzer, ein Jongleur.
Und als Star: Greta DelTorres.
Ich kann natürlich auch Marika Rökk fragen.
Ich könnte ein paar französische Chansons einstudieren.
Ich wollte schon immer ins Moulin Rouge.
Paris kommt danach.
Danach?
Die Tournee geht nach Osten.
Ah.
Warschau.
Na ja, kann ja auch... Russland.
Was? Du glaubst doch nicht... Du singst vor Hunderten Soldaten.
Verdreckte, stinkende... Offiziere, die lange keine Frauen mehr sahen.
Du wirst Triumphe feiern.
Und wenn der Sieg da ist: Paris.
Mailand. Rom.
Wien.
Budapest.
Ganz Europa steht dir danach offen. Und du solltest packen.
Morgen geht dein Flugzeug.
Wie sind unsere Chancen?
Das deutsche Afrikakorps hat sich ergeben.
Von Tunis nach Sizilien sind es noch 300 Kilometer.
Als Nächstes werden die Alliierten Italien angreifen.
Wir müssen die Russen zurückschlagen.
Entschuldigung, Herr Oberleutnant. Wann kämpfen wir endlich?
Werden die Russen angreifen? - Wir greifen an.
Der Deutsche greift immer zuerst an.
Der Führer sagt, im Winter ist der Krieg aus.
Hat er auch das Jahr erwähnt? - Das ist Wehrkraftzersetzung.
Defätismus. - Mhm.
So Jungs, es ist schon spät. Zapfenstreich.
Gute Nacht, Herr Oberleutnant. Gute Nacht, Herr Oberleutnant.
Kommt ins Haus Kinder, kommt.
Weg vom Brunnen!
Schneider! Weg vom Brunnen!
Warten Sie. Halten Sie an.
Ihr Flug geht in 30 Minuten. Ich weiß.
Ja?
Entschuldigung, ich habe mich... Wollen Sie zu die Juden?
Ja. Die sind weg.
Weg?
Berlin ist doch jetzt judenfrei.
Nicht mal die Wohnung haben sie sauber gemacht, das Drecksgesindel.
Scheppern Ruhe! Oder der Russe kommt!
Na ja, wenigstens die Möbel konnte man gebrauchen.
Sagen Sie mal, haben Sie was zu schaffen mit die?
Düstere Musik
Streichholz wird entzündet.
Was tun Sie da?
Sehen Sie, das darf sie nicht tun. Hör auf damit! Sie erschießen uns.
Anhalten! Anhalten! Anhalten!
He! Du tot. Vielleicht morgen oder in einem Monat oder in einem Jahr.
Aber schreien noch mal und du tot sofort.
Das gelten für alle.
Niemand muss anschließen mir, aber niemand wird aufhalten mich.
Ich war in Sachsenhausen.
Sie sagten, sie brauchen Arbeiter für einen Betrieb in Lublin.
Da hast du Glück.
Gute Reise dann.
Ist nicht merkwürdig, dass Züge voll fahren los
und immer zurückkommen leer?
Komm.
Meine Herren, es ist so weit. Unsere Vorbereitungen kommen zum Abschluss.
Morgen beginnt mit einem Angriff auf die russische Front unsere Offensive,
die auf den Frontvorsprung bei Kursk zielt.
Deckname: "Zitadelle".
Der Angriff wird in zwei Keilen von Orel und Bjelgorod ausgeführt werden.
Östlich von Kursk schließen wir mit Hoths 4. Panzerarmee die Zange.
Diese entscheidende Schlacht gibt der Wehrmacht die Initiative zurück.
In sechs Tagen muss Kursk gefallen sein. Jeder muss sein Bestes geben.
Noch heute Abend wird eine bekannte Schlagersängerin bei uns auftreten.
Die Männer sollen sich entspannen, bevor es losgeht.
Danke.
Oberleutnant Winter.
Ich bedauere den Anschlag auf Ihre Truppe.
Die Attentäter werden noch heute hingerichtet.
Was ist los, Wilhelm?
Wir hatten bereits die Außenbezirke von Moskau erreicht.
Jetzt sind es wieder mehr als 500 Kilometer.
Ich weiß, Stalingrad war ein Desaster.
Aber noch können wir diesen Krieg gewinnen.
Wir haben Charkow und Bjelgorod zurückerobert.
Nachdem wir sie verloren hatten. Reißen Sie sich zusammen!
Wir müssen diese Schlacht gewinnen.
Um den Russen ausbluten zu lassen, bevor die Amerikaner kommen.
Und jetzt gehen Sie. Herr Hauptmann.
"Wie führt man seine Männer in eine Schlacht,
die kaum einer überleben wird?"
"Die eigentlichen Gewinner des Krieges sind die Fliegen. "
"Wir mästen sie mit unserem Fleisch. "
Achtung!
Legt an!
Feuer!
Du mieser Kerl hast vorbeigeschossen! - Ich...
Du bist so ein dämlicher Feigling.
Friedhelm.
Düstere Musik
Bremsen quietschen.
Komm.
Was siehst du? Kein Bahnhof. Keine Stadt.
Moment.
Panzer. Ganze Zug voll mit Panzer. Hört zu.
Militärzüge gehen vor.
Wenn wir haben Glück, Deutsche planen etwas im Osten und wir gewinnen Zeit.
Wir müssen uns ausruhen. - Minuten. Dann wir arbeiten weiter.
"Mein kleines Herz
schlägt nur für dich. "
"Kennt die Antwort, wenn du mich dann fragst:"
"Ja, ich gehöre zu dir. "
"Ja, ich...
gehöre zu dir. "
Danke.
Hallo?
Hört mal, Jungs, wenn ihr denkt... Friedhelm!
Hallo.
Was für eine Überraschung! Schön, dich zu sehen.
Charly!
Du warst großartig.
Wer hätte das gedacht. Das muss gefeiert werden.
Oh! Wartet... Ich habe es dabei.
Wie jung wir waren.
Was ist mit Viktor? Für seinen Pass. Er ist weggefahren.
Es geht ihm gut. Ich habe seine Eltern besucht.
Champagner.
Der Führer sagt, Ende des Jahres hat Deutschland den Krieg gewonnen.
Dann fahren wir vier nach Mailand und Paris zu meinen Auftritten.
Auf dich, Greta. Auf dich.
Auf uns!
Klopfen Herein.
Oh, Mist. Der Regimentskommandeur gibt ein privates Supper.
Ich komme.
Also dann. Nehmt euch, was ihr braucht.
Und wartet nicht auf mich. Ich denke, es... es wird spät.
Aber ich bin noch ein paar Tage hier.
Na gut, dann feiern wir Greta DelTorres in Abwesenheit.
Genau.
Musik aus dem Radio Ich muss dann auch los.
Hauptmann Feigl erwartet mich.
Ja.
Ich muss dann auch zurück.
Kommt schon, was soll das denn? Wir feiern jetzt ein bisschen. Hm?
Wilhelm, was ist? Wir haben uns ewig nicht gesehen. Hier, ein Bordeaux.
34er. Charly.
Warum können wir nicht... Meine Patienten warten!
Du bist ein Arschloch, weißt du das?
Ich will ihr keine Hoffnungen machen.
Der Soldat mit der Kopfverletzung... Ja?
Geht's dir nicht gut?
Hier. Was ist mit ihm? Er ist gestorben.
Gut. Los!
Wer Mut hat, kommt zu uns jetzt.
Ich kann das nicht.
Herr Leutnant.
Als wir die Bauern erschossen haben wegen des Brunnens,
glauben Sie, das waren alles Partisanen?
Nein.
Haben Sie schon viele getötet?
Du tötest, bevor sie dich töten. Das ist alles.
Ich wollte mich fürs Wintersemester einschreiben, in Freiburg.
Bei Professor Heidegger. Philosophie und Geschichte.
Glauben Sie... glauben Sie, das klappt?
Vielleicht solltest du besser das Sommersemester wählen.
Ja, klar. Meine Mutter sagte... - Jetzt halt endlich die Klappe.
Natürlich. Entschuldigung.
Schritte
Eine Stunde und 20 Minuten.
Wie ist dein Gefühl?
Wir kommen alle an die Reihe.
Schneider hat's sogar in der Etappe erwischt.
Als er dich zusammengeschlagen hat...
Das war richtig so.
Nein, das war's nicht.
Ich habe dich im Stich gelassen.
Es ist...
Es ist nicht immer leicht, zu wissen, was richtig ist.
Vater hat immer von mir erwartet, dass ich...
Krachen
Angriff!
An die Gewehre, Männer! Marsch, Marsch, Marsch!
Schneller! Marsch, Marsch, Marsch!
Verteilt euch! Deckung!
Die schießen zu kurz! - Das sind nicht unsere, du Idiot!
Ich kann das nicht länger...
Schluchzen
Bereiten Sie alles vor.
He!
Aufwachen.
Klopfen
Fräulein Müller, wir müssen weg. Gleich.
Der Pilot muss sofort starten.
Denkst du, ich lasse all das zurück? Wie Sie meinen, Fräulein Müller.
Sag ihnen, sie sollen warten. Ich bin Greta DelTorres!
Das sind unsere. Gebt's ihnen, Jungs! Fresst Kruppstahl!
Schon gut. Passiert vielen am Anfang.
Es geht los. Jawohl. Auf geht's! Aufstehen!
Es geht los! Los, Jungs! Es geht los!
Jungs, es geht los!
Die Russen wissen, dass wir angreifen.
Wir werden sie nicht überraschen. Ich weiß.
Schmerzensschreie
Schreie
Fest draufdrücken. Sie schaffen das.
Ich brauche eine Infusion! Greta?
Durchhalten. Sie schaffen das. Diese Idioten sind abgeflogen.
Wie heißen Sie? Werner.
Schauen Sie mich an! Der Kommandeur war nicht erreichbar.
Sie werden operiert. Kannst du mir helfen?
Was? Der Verwundete röchelt.
Schwester! Werner?
Werner.
Ich brauche eine Schwester!
Hilf mir. Was?
Fass mit an!
Na los!
Auf drei.
Eins, zwei, drei. Greta ächzt und atmet stoßweise.
Ein Mann ruft etwas auf Polnisch. Schnell!
Schüsse Schneller!
Was du hast vor?
Keine Ahnung.
Zurück nach Deutschland. Und du?
Warschau.
Alina.
Viktor.
Ich nicht gedacht, ich sagen zu einem Deutschen: Bleibe Leben weiter!
Halt! Halt!
Lauf!
Schüsse
"7. Juli 1943."
"Seit drei Tagen tobt die größte Panzerschlacht des Krieges,
die die Entscheidung bringen soll. "
"Über 7000 Panzer stehen sich gegenüber. "
"Friedhelm hatte recht. Die Rote Armee war auf uns vorbereitet. "
"Die Verluste sind riesig. "
"Wir hoffen seit Tagen auf Verstärkung. "
Hier ist eine Telegrafen-Station.
Ihre Aufgabe ist es, sie zu nehmen und zu halten.
Gibt es Panzer-Unterstützung? Der Widerstand der Russen ist heftig.
Wir haben die Hälfte der Panzer verloren.
Alle Reserven stehen schon im Kampf.
Sie werden die Station erobern.
Keine Feindbewegung. Wir sind hier.
Die Telegrafen-Station ist 300 Meter nordöstlich. Das ist dort.
Die... die erste Gruppe... Die zweite Gruppe geht vor.
Die erste Gruppe folgt dicht. Die dritte Gruppe gibt Feuerschutz.
Verstanden? Jawohl, Herr Oberleutnant.
Auf geht's, Mädels! Marsch! Laden und entsichern.
Marsch, Marsch, Marsch, Marsch! - Los, du gehst vor.
Bis zum Durchgang. Erste Gruppe führt. Los!
He!
Granate!
Bartel, auf mein Kommando!
Feuerschutz!
Los, Junge!
Bedrohliche Musik
Vorrücken!
Seibold, Winter, sichern.
Schüsse
Schluchzen
Beweg dich, Junge!
Steh auf... Ah!
Schüsse
Panzer!
Raus hier!
Er keucht.
Zurück!
Er schreit.
Wie hältst du das nur aus?
Du hast dich verändert.
Du bist so...
Ich habe eine Frau getötet.
Lilija. Sie war Jüdin.
Sie hat mir geholfen, und ich habe sie verraten.
Nichts ist so, wie wir gedacht haben, Greta.
Gefechtslärm in der Ferne
Ich habe gehofft, Viktor würde mal schreiben.
Ich habe keine Ahnung, wie's ihm geht
und wo er jetzt ist.
Die Wunde heilt nicht von selbst. Das ist gefährlich.
Sie muss genäht werden.
Und?
Wie bist du in dem Zug gelandet?
Nach unserer Kapitulation
deine Leute haben mich auf Straße gefangen
und geschickt nach Deutschland für Arbeiten.
Eine Hof in Franken. Was ist passiert?
Hat's dir nicht gefallen bei Eisbein und Sauerkraut?
Und du? Du Jude bist?
Vielleicht du dich ausziehen vor den Deutschen.
Beiß drauf.
Sie wimmert.
Wo ist Oberleutnant Winter?
Wo ist die verdammte Verstärkung? - Wo bleiben die?
Die lassen uns im Stich!
Nachricht von Hauptmann Feigl.
Bei Orel ist der Russe zum Angriff angetreten.
Die Alliierten sind auf Sizilien gelandet.
Das ist der Zweifrontenkrieg.
Es heißt, der Führer verlegte das II. SS-Panzerkorps nach Westen.
Und der Luftwaffe fehlt Treibstoff für Luftunterstützung.
Wir brauchen hier unbedingt Verstärkung.
Tut mir leid. So können wir Kursk nicht erreichen.
Sie sollen bis zum Morgen ruhen.
Ihr Auftrag lautet weiterhin: Die Telegrafen-Station einnehmen.
Ganz Sizilien wird aufgegeben
und meine Männer werden für ein Stück Straße geopfert!
Ablöse.
Du hattest recht. Er bringt nur das Schlechteste in uns hervor.
Ja, ich weiß.
Aber das ändert nichts daran, dass wir morgen wieder kämpfen.
Bis niemand mehr übrig ist. Genau. Bis niemand mehr übrig ist.
Wie viele sind gefallen in zwei Jahren, die wir kannten?
Schneider, Dogerlow, Verbindsky, Bertok...
Einfach so... Hör auf!
Es wird erst aufhören, wenn es zu Ende ist!
Wir sind Vieh für die Schlachthöfe! Heute Helden, morgen Schweine.
Das macht doch keinen Sinn! Es gibt keinen Sinn!
Gott hat uns verlassen! Es gibt nur uns!
Keinen Scheißgeneral, keinen Führer. Nur diese Männer!
Und wenn wir morgen verrecken, dann soll es so sein.
Aber du wirst uns führen. Das erwarte ich von dir!
Zwei! Munition!
Dumpfes Dröhnen, leiser Pfeifton
Schuss, gedämpfter Schrei
Herr Oberleutnant!
Wilhelm!
Schüsse
Er schreit.
Ah!
Er schreit.
Dafür?
Dafür.
Dafür?
Gott!
Dafür! Ah!
Gedämpfter Gefechtslärm
Stille
Unverständlicher Ausruf
Gedämpftes Dröhnen
Schüsse
Wir warten, bis es dunkel wird.
Wenn unsere dann noch nicht da sind, gehen wir zurück.
Wie sind Sie so geworden?
Man widersteht der Versuchung, menschlich zu sein.
Die einen werden so, die anderen so.
Man weiß es vorher nicht.
Nur eins: Keiner bleibt, was er ist.
Wie haben Sie so lange überlebt?
Man hofft, dass es den Nebenmann erwischt.
Ein guter Soldat ist meistens feige und gelegentlich mutig.
Dann sind Sie kein guter Soldat.
Halt den Kopf unten.
Die sibirischen Jäger schießen auf 300 Meter ein Loch in ein Markstück.
Gedämpfter Gefechtslärm
Unverständliche Männerstimme
Flugzeuglärm
Gedämpfte Schüsse
Luke knallt zu.
Der Deutsche fast jede Nacht zu mir gekommen.
Seine Frau so getan, sie nicht wissen.
Dann ich gemerkt, ich...
schwanger.
Eine Mädchen.
Sie mir weggenommen.
Frau von Bauer konnte nicht bekommen Kinder.
Aber er wollte haben noch eine Junge.
Und er wieder angefangen.
Da habe ich Messer an seine Hals gemacht und gesagt:
"Ich nicht bringe deutsche, kleine Soldaten auf Welt. "
"Und nächste Mal ich abschneide dir dein kleines Ding. "
Sie mich dann abgeholt und in Waggon gesteckt.
Weg ist weit. Aber wenn wir erreichen Lodz, haben wir eine Chance.
Da wohnen Freunde von mir.
Wo ist der Rest?
Tot.
Alle.
Packen Sie zusammen. Der Angriff wird eingestellt. Wir ziehen uns zurück.
Leises Geräusch
Wasser!
Düstere Musik
Schüsse, Krachen
Deine Freundin?
Meine Mutter.
Ich schreibe ihr, dass ich auch im Sommer nicht bei Heidegger studiere.
Gefechtslärm
Ich kann nicht sterben.
Gut für dich.
Nein, ich meine,
meine Mutter...
hat mich erst mit 48 Jahren bekommen.
Das war ein Wunder.
Sie hat mich ganz alleine aufgezogen.
Eine einfache Frau.
Sie ging zum Wehrersatzkommando und sagte,
dass ich ihr einziger Sohn bin, studieren muss
und nicht eingezogen werden darf.
Mutige Frau.
Man hat sie eine Nacht lang festgehalten.
Wegen Pflichtvergessenheit.
Eine 68 Jahre alte Frau.
Verstehen Sie?
Dröhnen
Dann los. Wir verschwinden von hier.
Schuss
Tut mir leid, Martin. Aber ich kann dich nicht mitnehmen.
Geschrei von draußen
Soldat ruft etwas auf Russisch.
Russisch
Soldat spricht russisch. Friedhelm antwortet auf Russisch.
Schuss
Wetten? - Nie im Leben.
Der ging direkt ins Herz.
Scheiße. Das ist ja Friedhelm.
Scheiße. - Ich dachte, der wäre ein Russe.
Wieso trägt er eine... - Halt einfach die Schnauze!
Schmerzensschreie
Hören Sie mich?
Kann noch warten.
Treffer direkt neben der linken Herzkammer. Großer Blutverlust.
Keine Chance.
Friedhelm. Friedhelm.
Friedhelm. Dr. Jahn!
Was ist mit ihm? Hoffnungslos.
Den da in den OP. Das kann nicht sein.
Ich kenne ihn.
Bitte.
Den da auf den Tisch, sofort. Aber Beeilung.
Na, Sie nicht! Sie nicht. Schwester Hildegard.
Du stirbst mir nicht.
Klappern
Traurige Musik
Sanfte Musik
Friedhelm.
Wilhelm... Ich schreibe Wilhelm, dass du lebst.
Nein.
Wilhelm...
ist tot.
"September 1943."
"Am Anfang des Krieg kämpft man für sein Vaterland. "
"Später, wenn man zu zweifeln beginnt,
kämpft man für seine Kameraden, die man nicht im Stich lassen kann. "
"Doch was passiert, wenn keiner mehr da ist?"
"Wenn du allein bist. "
"Wenn der Einzige, den du belügen kannst, du selbst bist. "
"Wofür kämpfst du dann?"
Pass auf dich auf.
Ich wünsche dir von Herzen, dass du dein Glück bald findest. Ja.
Gefühlvolle Musik
Wehmütige Musik
Schluchzen
Sanfte Musik
Charlotte.
Melancholische Musik
Klopfen
Da bist du.
Tut es sehr weh? - Es geht.
Oh Gott.
Siehst du, ich hatte recht. Ich habe gebetet, dass er ihn zurückbringt.
Ja.
Ihn.
Wilhelm wird wiederkommen. Ich weiß es. Ich weiß, dass er lebt.
Ich habe noch Mehl und zwei Eier. Ich kann Kuchen backen.
Es tut mir leid, dass ein Zentimeter gefehlt hat.
"Dann wollen wir wieder in die Heimat ziehen. "
"Dann wollen wir wieder nach Haus, nach Haus!"
"Dann wollen wir wieder in die Heimat ziehen. "
"Dann wollen wir wieder nach Haus. "
"Unsere Fahne, die weht... " - Meine Herren! Meine Herren!
Begrüßen Sie die wunderbare, einzigartige Greta DelTorres.
Auf die Schönheit unserer deutschen Frauen! - Prost!
Na, schon zurück? Man braucht mich nicht mehr an der Front.
Da solltest du mal vorbeischauen. Lachen
Geben Sie uns die Ehre und singen mit uns?
Komm schon, Mädchen. - Na komm.
Komm her, sing mit uns. Vielen Dank. Ich bin müde.
Komm, Mädchen. Finger weg!
Was Besseres gewohnt, hm? Wir sind nicht gut genug.
Hat den Hals vollbekommen bei den Frontkämpfern.
Gelächter Nur den Hals?
Ich habe eine Überraschung für Sie, meine Herren.
Der Endsieg wird wohl ausfallen.
Sind Sie wahnsinnig?
Wenn Sie Helden werden wollen, beeilen Sie sich.
Wie heißt sie?
Greta.
Sie hat versucht, mich zu retten.
Was sie macht?
Das wüsste ich auch gern.
Wir konnten uns nicht einmal verabschieden.
Männerstimme
Polnisch
Kommt raus!
Raus da!
Wir haben nur übernachtet. Wir sind schon weg!
Rein da, los!
Polnisch
Ihr könnt ein paar Tage bleiben.
Vielen Dank.
Dein Freund spricht nicht viel.
Nein.
Ich gehe zum Markt.
Ihr könnt meinem Sohn auf dem Feld helfen.
Bis nachher.
Ihr müsst verschwinden.
Aber... dein Vater sagte doch...
Er geht in die Stadt. Wer Partisanen hilft, wird erschossen!
Mein Vater wird euch bei den Deutschen verraten.
Was sagt er? Er holt deine Leute.
Wenn ihr leben wollt, dann kommt.
Komm.
Russland 41, oder? Waren Sie dabei? - Klar. Das Verwundetenabzeichen.
Infanterie-Sturmabzeichen. Gefrierfleisch-Orden.
Nahkampfspange. - Guck, das Panzerkampfabzeichen.
Wie viele haben Sie denn geknackt?
Laut Wochenschau werfen sie ihre letzten Reserven gegen uns.
Jungs, das reicht. Lasst den Mann in Ruhe. Raus hier!
Nur weil Sie ein Held sind, können Sie nicht mit uns reden?
In einem Jahr bin ich 17. Da werde ich mehr bekommen als Sie.
So was versaut uns den Krieg.
Der Obersturmbannführer hat zu tun? Das sagen Sie mir seit einem Mo...
Haben Sie ihm meinen Na...
Rom ist zu nah an der Front. - Du hast es versprochen!
Lass deinen Vater in Ruhe essen. - Dann Florenz. Ich...
Telefon klingelt.
Bitte, Papa! Ich will "Die Geburt der Venus sehen". Und den "David. "
Bitte! - Wir reden ein andermal.
Wer ist es?
Düstere Musik
Viel Glück!
Wer seid ihr?
Ich Alina Bigaj, das ist Viktor.
Wir sind auf der Flucht vor den Deutschen.
Ich versteh's nicht.
Du hast doch gesagt...
Nein, nicht. Nein, nein. Nein!
Mama, bitte. - Nein!
Mir wird nichts passieren. Mir wird nichts passieren.
Nein! Nein!
Knarren
Hey, du da! Komm mal her.
Wir haben uns verfahren.
Sprichst du Deutsch?
Guck mal, hier.
Hier denkt jemand, dass der Krieg für ihn zu Ende ist.
Aufstehen.
Aufstehen!
Oberleutnant Winter. 3. Kompanie, 60. Infanterieregiment.
Aufmachen!
Ziehen Sie sich was an.
Was? Sofort.
Setzen Sie sich. Bekomme ich endlich...
Setzen!
Ich möchte eine Erklärung... Sie äußerten Zweifel am Endsieg.
Ist das richtig?
Du bist Polin?
Ja.
Woher kommst du?
Warschau.
Ich habe einen Freund in Warschau.
Ecke Leszno / Ogrodowa. Franek Madajczyk. Kennst du ihn?
Polnisch
Jeder in Warschau kennt Franek Madajczyk!
Mag sein.
Aber Ecke Leszno / Ogrodowa gibt es keinen Franek Madajczyk.
Wieso nicht?
Weil die Leszno und die Ogrodowa sich nicht kreuzen.
Er ist Deutscher?
Antwort auf Polnisch
Wieso bist du mit einem Deutschen zusammen?
Fickst du mit ihm?
Bist du Jude?
Nein.
Was macht dich so sicher?
Wie du sagtest: Ich ficke mit ihm.
Er sagt etwas auf Polnisch.
Es gibt Spitzel. Die Deutschen zahlen Prämie für uns.
Warum sollten wir euch leben lassen?
Dramatische Musik
Was für ein Flegel! Wieso hast du nicht auf meine Anrufe rea...
Bleib sitzen. Was soll das?
Bleib sitzen!
Defätismus, Volksverhetzung,
Herabwürdigung des Führers.
Du hast mich hingeschickt. Weg aus Berlin, von deiner frigiden Frau.
Halt den Mund!
Du kannst mich nicht verhaften.
Dann verhaftest du auch dein Kind.
Ich bin schwanger.
Leises Ächzen
Tür wird aufgeschlossen.
Es tut mir leid. Ich habe alles für Sie versucht beim Richter.
Amnesie nach Granateneinschlag. Dass wir beide seit '40...
Wie lautet das Urteil?
Aberkennung der deutschen Ehrenrechte sowie...
Tod durch Erschießen, Ausführung morgen 6 Uhr.
Ich...
kann einen Gnaden... Der Krieg ist auch so verloren.
Man muss sich nur entscheiden.
Sterben
oder Iügen.
Traurige Musik
Wilhelm, ich... Es ist gut so.
Bedrückende Musik
"Die meisten Menschen denken,
dass Krieg vor allem aus Kämpfen besteht. "
"Das stimmt nicht. "
"Es ist das Warten:"
"Auf den nächsten Angriff,
das nächste Essen,
den nächsten Morgen. "
Sanfte Musik